Donc, pendant la bataille,
le pays voisin en a profité pour faire un mouvement inquiétant.
On ignore quand la situation va dégénérer.
Tout à fait.
Compris.
Je compte sur toi, Kagekatsu.
Père, je m’en charge !
Imari ?
Oui, désolé si je t’ai fait peur.
J’ai enfin réussi à venir jusqu’ici.
Tu te sens capable de rentrer auprès de Hideyoshi ?
Je comptais aller en parler à Kenshin…
Veuillez m’excuser.
Euh… Que voulez-vous ?
Je viens sur ordre de sire Hideyoshi.
Hideyoshi ?
C’est normal que tu aies du mal à y croire.
Comme tu peux le voir, je suis vêtu comme un membre du clan Uesugi.
Mais en réalité…
Le blason du clan Toyotomi ?
Sire Hideyoshi est mort d’inquiétude,
il t’attend à l’extérieur.
Dépêchons-nous.
Mais…
On n’a pas le temps. Par ici…
D’accord…
Dites…
On vous attendait.
Où est Hideyoshi ?
On y va.
Mais…
Qu’est-ce que ça veut dire ?
Toi ! Où est son escorte ?
Eh bien, dans la confusion…
Elle a été enlevée ?
Je suis désolé.
Qui ?
Nous avons trouvé ça dans sa chambre…
Je vois.
On dirait bien qu’il y a anguille sous roche.
Nous sommes en lieu sûr, à présent.
En effet.
Nous sommes le clan Date.
Date ?
Je suis Shigezane Date.
SHIGEZANE DATE
Voici Kojûrô Katakura.
KOJÛRÔ KATAKURA
Et celui avec qui tu étais à cheval est le commandant de notre clan,
Masamune Date.
MASAMUNE DATE
Ça n’a pas été une mince affaire de t’enlever.
On a déclenché un conflit
pour diminuer la main-d’œuvre du château Uesugi.
Et puis on a déclenché des feux autour du château.
Masamune a élaboré ce plan ingénieux.
Masamune, nous avons pris de l’avance, mais il vaut mieux continuer.
Tu as raison.
– Attention. – Qu’y a-t-il ?
C’est pas vrai…
Et si…
D’où sortent ces Yakuma ?
Ça craint… On est encerclés.
Qu’est-ce qu’ils ont ?
Ils apparaissent à la chaîne !
Tu gênes !
Accroche-toi !
Pardon.
Attendez…
On l’a mise dans le hangar.
Elle sera un atout précieux pour négocier avec les autres armées.
– Ne la laissez pas fuir. – Bien.
Si l’occasion se présente, nous pourrons unifier le pays !
Pour l’instant, c’est le clan Oda qui est pressenti,
mais nous gagnerons !
Par contre, ces Yakuma me tracassent…
Oui…
On dit qu’ils apparaissent çà et là, de plus en plus souvent.
Sire Hideyoshi.
Les réparations se passent comme prévu.
D’accord.
D’autre part, concernant la fille,
elle aurait été enlevée au château Uesugi.
Comment ?
Mais il semblerait qu’on ait trouvé une boîte de notre clan sur place.
C’est étrange. Continue les recherches.
Entendu.
Viens par ici.
Il est fauconnier.
– Excusez-moi… – Silence.
En avant !
Il l’a attrapé.
Il n’a rien à voir avec les autres faucons.
Si toi aussi, tu tentais de t’échapper d’ici…
Hé, Masamune ! Tu exagères, de la menacer comme ça.
Regarde, tu lui fais peur.
Tu es un outil qui nous sera précieux dans nos futures négociations.
Ne t’en fais pas.
Quand il dit que tu es un outil précieux,
il veut dire qu’on fera attention à toi.
Il ferait mieux de le dire clairement.
Comme toujours, Masamune a l’esprit tordu.
Assieds-toi, toi aussi. On va manger.
On attaque ?
Bon appétit !
Tu ne manges pas ?
Tu te demandes si c’est empoisonné ?
Mais non…
Tu n’en veux pas ?
– Alors je prends ! – On ne pique pas la nourriture !
T’es lourd, Kojûrô !
J’allais lui rendre, bien sûr !
Tiens.
Eh bien… merci. Bon appétit.
C’est bon !
N’est-ce pas ?
Ces plats n’ont rien d’exceptionnel.
Est-ce que par hasard… ?
Exact ! Masamune a tout fait lui-même !
Hé, Shigezane !
Shigezane, ne parle pas la bouche pleine.
Et fais attention, Masamune. Tu en as sur la manche.
Sire Hideyoshi.
Concernant notre affaire,
ce serait l’armée de Date qui l’aurait enlevée.
Les troupes d’Uesugi sont aussi au courant.
Nous allons sur place ?
Non, ce n’est pas encore le moment.
Entendu.
Dans ce cas, je vais demander de l’aide aux Sanada.
Oui, je compte sur vous.
Yuzuki, où es-tu ?
Tu es un outil qui nous sera précieux dans nos futures négociations.
Un outil…
Merci, Kojûrô.
De rien.
On part demain.
Entendu.
Ce cheval…
Ho ! hisse ! Ho ! hisse !
Yuzuki !
J’entre…
J’apporte le dîner.
Merci.
Bien…
Attendez…
Quoi ?
J’ai entendu jouer de la flûte.
Pardon,
ça s’entendait jusqu’ici ?
Oui.
Masamune me le demande de temps en temps.
Je vois, il aime vous entendre jouer.
Je ne suis pas persuadé qu’il aime vraiment ça,
c’est plus comme une berceuse…
Une berceuse ?
Depuis sa tendre enfance,
il a été élevé en tant qu’héritier du clan Date.
Il a été séparé de ses parents très vite afin de vivre seul au temple.
La vie y était très stricte, pour lui.
En réalité, il était à l’âge
où il avait envie de jouer et d’être chéri.
Mais il devait étouffer ses sentiments
et subir seul, quotidiennement, l’enseignement des sciences et du sabre.
Ce n’est pas tout.
Même pendant son enfance, il devait se montrer ferme et fort.
Sire Masamune, vous n’avez pas le droit d’avoir peur.
Mais…
Plus tard,
vous reprendrez les rênes du clan Date et deviendrez commandant.
Ne soyez pas un faible !
Allez, donnez votre bras.
Sire Masamune, là-bas.
Allez, c’est maintenant !
Mais…
Pardon…
Non, c’est déjà bien de l’avoir pris sur votre bras,
sire Masamune.
Bravo !
Ça m’embête qu’une mauviette pareille devienne plus tard notre commandant.
Il faut qu’il fasse plus d’efforts.
Il était toujours entouré d’adultes.
Il a vu toutes leurs facettes.
N’arrête pas.
Continue.
C’est comme ça depuis.
Même aujourd’hui, quand il est inquiet ou manque de confiance en lui,
il me demande de jouer de la flûte.
Désolé, j’ai été trop bavard.
Reprends des forces.
Demain, nous partons d’ici.
Demain ?
Yuzuki !
– Imari ! – Désolé d’avoir tardé !
Je ne m’attendais pas à te trouver enfermée ici.
Ça va ?
Oui, comme tu peux le voir.
Dépêchons-nous de partir d’ici.
Mais c’est fermé à clé…
Tiens ? C’est ouvert ?
Ce serait donc Kojûrô qui… ?
Fuyons d’ici, Yuzuki !
Tu t’enfuis ?
C’est moi qui ai donné l’ordre de ne pas verrouiller.
Pourquoi ?
Shigezane me cassait les pieds.
Il a dit que j’étais un monstre.
Si la porte n’est pas verrouillée, alors tu n’es pas prisonnière.
Tu es juste dans le hangar.
Pourquoi tu ris ?
C’est rien…
Masamune, quelqu’un vient par ici !
D’accord. C’est plus tôt que prévu, mais partons maintenant.
Bingo !
Ninpô fait maison ! Technique du tourbillon !
Sasuke !
T’es bien naïf, Sasuke.
Et Saizô !
Il faut faire comme ça.
Invocation de rafales !
Qu’est-ce que vous fichez ? J’ai des feuilles mortes plein les yeux.
Tu veux bien ne pas t’en mêler ? J’ai ma propre manière de faire.
Alors c’est eux qui rôdaient dans les parages ?
On rôdait pas !
On est venus vous la reprendre !
Oui, moi, Saizô Kirigakure, je vais la ramener avec moi !
Tu délires, Saizô ? C’est moi qui la ramènerai ! Pas vrai ?
Non, c’est moi !
– Non, moi ! – Moi !
Ah, ils recommencent…
Ils réussissent à se chamailler devant leurs ennemis.
Désolé, je pensais que les concernés s’y mettraient sérieusement…
Kamanosuke !
Viens.
Et donc, lequel de vous deux est incroyable ?
– Je te dis que c’est moi ! – Non, moi !
Cache-toi ici un moment.
Mais…
Ne t’avise pas de bouger.
C’est compris ?
Tu es un outil primordial pour nos plans.
Et un outil n’a pas de volonté.
Pardon. C’est juste que…
Qu’est-ce que je vais devenir ?
Un atout dans les négociations avec le clan Oda.
Un atout ?
Les troupes d’Oda sont puissantes.
Si nous les combattons de front, ils nous verront venir.
Mais ne t’en fais pas.
Je ne ferai rien qui puisse te blesser.
Nous gagnerions par nos propres méthodes.
C’est le clan Date qui unifiera le pays.
J’ai toujours vécu comme cela.
Si tu as chaud, dis-toi qu’il fait froid.
Si tu es fatigué, fais semblant d’être en forme.
Un commandant dit l’inverse de ce qu’il ressent.
Il faut avoir l’esprit tordu.
C’est un moine qui m’a appris beaucoup de choses qui a dit ça.
Si un commandant est faible, ses vassaux auront peur.
S’il est fort, ils seront rassurés.
C’est pour ça que je ne peux jamais me permettre de dire ce que je ressens.
Même dans les durs moments.
Je suis persuadé que ses vassaux suivront avec confiance
ce commandant-là.
Mais je ne suis pas un de vos vassaux.
Pardon ?
Alors… Vous n’avez pas besoin de vous montrer fort devant moi…
Si j’en ai envie…
Trouvés !
Yukimura !
Désolé d’avoir tardé. Je suis venu à ton secours.
N’avance pas !
Si tu le fais, elle meurt !
Arrête, Masamune ! Lâche-la !
Pour moi, elle n’est qu’un simple outil.
Mais pas à tes yeux, n’est-ce pas ?
Si tu veux m’affronter, tu ne feras que l’impliquer.
Masamune.
Un commandant dit l’inverse de ce qu’il ressent.
Il faut avoir l’esprit tordu.
Masamune…
Désolé, mais on dirait que ce n’est pas le bon moment…
Il semblerait qu’on soit déjà encerclés.
Je la protégerai coûte que coûte !
Moi aussi, je la protégerai !
Masamune, je te laisse ces ennemis-là.
Je n’ai aucun ordre à recevoir de toi.
Sois prudent.
D’autres ennemis arrivent.
C’est à toi de rester concentré !
Là !
Yukimura !
C’est…
l’armée d’Oda…
C’est fou… Ils sont parfaitement synchro…
Faites attention aussi ! Ils arrivent !
Bon sang… Ils sont combien ?
Ils sont trop nombreux…